Tag Archives: langues

5 astuces : Comment améliorer sa prononciation dans une langue étrangère ?

Une bonne prononciation est essentielle pour comprendre et se faire comprendre. Que ça soit en cours ou au travail, si vous êtes entourés de personnes non francophones, il est important de faire quelques efforts pour améliorer sa prononciation.

Voici donc mes 5 recommandations :

1. Choisir son accent

En anglais il existe plusieurs accents, les plus communément utilisés étant les accents britanniques et américains. A vous de trouver celui qui vous correspond le mieux, en fonction des outils que vous utilisez ou de votre public. Je vous conseille donc de choisir la prononciation qui vous paraît la plus simple.

2. Utiliser YouTube

YouTube est une mine d’or pour travailler son accent, il existe une multitude de personnes prêtes à vous aider. Associez vos recherches avec vos passions (par exemple : un américain donnant des cours de guitare), cela vous semblera plus passionnant et vous pourrez vous habituer à un accent et aux expressions utilisées.

3. Imiter une personne

Exercice : Fermez vos yeux lorsque vous écoutez une chanson, un film ou une émission et essayez de reproduire le même son. Si vous aimez vraiment la façon dont parle cette personne, n’hésitez pas à la copier.

4. Associer un nouveau mot à sa prononciation

Plus vous prononcez un mot de façon erroné, plus il vous sera difficile de l’utiliser correctement. Apprenez la bonne prononciation dès le début ! Bab.la vous permet de la  vérifier.

Voici par exemple la page du mot « sleep apnea », si vous cliquez sur le petit haut-parleur vous pourrez entendre une personne le prononcer.

5. Regarder des films et/ou séries en anglais sous-titrés anglais

Le fait  d’écouter et lire un mot simultanément peut vous aider à comprendre les différents accents et prononciations. Vous reconnaîtrez par la suite plus facilement ce mot dans une conversation.

Emilie

monkeys

Image : sullivan, morguefile

 

Partir en séjour linguistique : objectif bilingue !

Il n’existe pas de meilleure technique pour perfectionner son niveau en langue que d’être dans le pays en question. Une immersion totale est indispensable pour bien apprendre une langue, et ce ne sont pas les cours proposés à l’école qui vous aideront à vous exprimer parfaitement…

Partir à l‘étranger, mêler voyage, découverte et apprentissage des langues : voici le rêve de la plupart des jeunes étudiants.

file711280241883

Il est en effet vivement conseillé de partir pendant ou après le lycée, pour découvrir des cultures et traditions différentes, rencontrer de nouvelles personnes, visiter des sites fascinants et bien sûr pratiquer les langues étrangères !

Il existe différentes formules pour organiser votre séjour linguistique : avec des cours ou activités uniquement, cours individuels ou en groupe, immersion en famille ou vivre dans une résidence.

La plupart de ces formules sont idéale pour préparer une épreuve du bac, un concours, un examen d’entrée dans une école ou une université.

Il n’est jamais facile de s’éloigner de son cocon familial, surtout à la sortie du lycée et de se créer des liens d’amitié dès le début du séjour mais il vaut mieux oublier toute timidité, s’ouvrir aux autres afin de profiter à 200% de son voyage !

Et n’hésitez pas à abuser de votre french accent pour séduire, on vous autorise même à l’exagérer 😉

Découvrez les témoignages de deux Français, partis vivre à l’étranger !

Emilie

Image : griet87, morguefile

Pourquoi les Français sont-ils mauvais en langues ?

Avez-vous déjà ressenti de la jalousie face à une personne issue d’une double culture, maîtrisant deux langues différentes ? C’est devenu une affaire planétaire et même un cliché au grand désespoir des Français, mais oui, nous avons la réputation d’être très mauvais en langues.

Flags

Il apparaît en effet que le Français reste trop attaché à sa langue, les programmes télé sont en français, les films étrangers sont constamment traduits. L´éducation a aussi une grosse part de responsabilité dans la façon d’enseigner les langues étrangères. On les apprend comme on apprend les mathématiques, une façon très rigide de retenir des listes de vocabulaire ou de verbes irréguliers par cœur. On sanctionne aussi les fautes, alors qu’il faudrait privilégier l’oralité et apprendre de ses erreurs.

C’est pourquoi le gouvernement a pris des mesures et incite les enseignants à préparer l’enfant dès la maternelle. Depuis 2008, 1h30 par semaine est consacrée à une langue étrangère en école élémentaire. Les sections européennes proposées au collège et au lycée sont aussi de bons moyens pour nous plonger dans l’univers de la langue.

A vous maintenant de choisir dans quelle langue vous vous sentirez plus à l’aise, n’oubliez pas que des langues comme l’allemand ou l’italien qui disparaissent de plus en plus des écoles sont à privilégier car il existe une demande importante sur le marché de l’emploi.

Émilie

Image: johninportland, morguefile