Tag Archives: tourisme

Débuter son voyage en Amérique dès sa réservation, avec CanadaXpérience !

CanadaXpérience (CXP) est un site web transactionnel canadien qui offre en ligne plus d’une centaine de voyages au Canada et aux USA, en plus de, et c’est même là sa principale activité, organiser sur demande tout forfait voyage sur mesure. Continue reading

“Ramassez vos cahiers et vos crayons gris !” – les bretonnismes, deuxième partie

Si vous prévoyez de partir en Bretagne pour vos prochaines vacances, voici quelques autres bretonnismes qui vous aideront à comprendre et à vous faire comprendre !

71440310Source image : lesbretonnismes.canalblog.com Continue reading

“Ramassez vos cahiers et vos crayons gris !” – les bretonnismes, première partie

Les bretonnismes sont des tournures propres à la langue bretonne qui sont passées dans la langue française locale.  Ayant passé les vingt premières années de ma vie en Bretagne, mon vocabulaire est imprégné de ceux-ci. Ainsi, il m’arrive souvent, en discutant avec des amis originaires d’autres régions, d’utiliser des mots ou expressions qu’ils ne comprennent pas, ou une syntaxe qu’ils trouvent incorrecte, alors qu’ils me semblent tout à fait normaux. En voici une sélection : Continue reading

Travailler dans les langues étrangères

Envie de voyager ? De rencontrer d’autres cultures ? Pourquoi ne pas combiner votre métier à votre passion pour les langues ? De nos jours, la maîtrise des langues est un véritable atout à mettre en avant sur un CV !

world map

Voici donc quelques suggestions de travail où vous utiliserez les langues étrangères :

L’enseignement :

Pourquoi ne pas transmettre votre amour pour les langues ? Le professeur de langues doit aussi apprendre à ses élèves à s’ouvrir à une culture différente. Si en plus vous êtes pédagogue, patient et ouvert d’esprit, vous serez le candidat idéal pour enseigner soit le français à l’étranger (et visiter plusieurs pays) soit enseigner une langue étrangère en France !

La traduction/l’interprétation :

Deux compétences différentes mais étroitement liées.

L’interprète, traduit de manière orale, il écoute et parle en même temps sans décrocher de la conversation. Si vous aimez les déplacements et le contact, ce job est fait pour vous !

Le traducteur travaille la partie écrite, il maîtrise la syntaxe et le vocabulaire de la langue. Il est capable de traduire des guides pratiques ou modes d’emploi.

Grâce aux nouvelles technologies, traducteurs et interprètes ont élargi leur champ d’action aux multimédias (sous-titres, doublages…)

Hôtellerie, tourisme :

Youkoso, Benvenuto, Willkommen ! Si vous voulez absolument voyager, l’industrie du tourisme vous correspondra parfaitement. Hôtesse de l’air, guide touristique, réceptionniste d’hôtel doivent maîtriser les langues pour accueillir les touristes en bonne et due forme.

Commerce International :

Associées à d’autres compétences comme le commerce, le marketing ou le droit, les langues sont un atout indéniable. Avec le développement de la mondialisation, les capacités linguistiques et communicationnelles sont en développement continu sur le marché du travail. Sachez que les trois langues les plus couramment parlées sont le mandarin, l’espagnol et l’anglais !

N’hésitez donc pas à vous fixer des objectifs et voyager pour toujours en apprendre plus sur une langue et sa culture.

Et surtout n’oubliez pas votre partenaire indispensable pour votre nouvelle aventure linguistique : www.babla.fr 😉