Tag Archives: voyage

Débuter son voyage en Amérique dès sa réservation, avec CanadaXpérience !

CanadaXpérience (CXP) est un site web transactionnel canadien qui offre en ligne plus d’une centaine de voyages au Canada et aux USA, en plus de, et c’est même là sa principale activité, organiser sur demande tout forfait voyage sur mesure. Continue reading

Concours IX14 – Désignez votre blog préféré !

Vous tenez un blog qui retrace votre expérience à l’étranger ? Vous appréciez le blog d’une connaissance partie à l’autre bout du monde ou vous suivez celui d’un parfait inconnu ? Alors nominez votre blog favori !

IX14_logobig

Chaque année, bab.la organise le concours de blogs IX (International eXperience and eXchange blogs). Sont éligibles les blogs partageant une expérience à l’étranger, que ce soit un échange Erasmus, au-pair, des études ou encore un stage à l’étranger, un tour du monde, une année d’assistanat, une expatriation, etc. Tout le monde peut participer, quelque soit la langue dans laquelle est rédigé le blog.

Les nominations pour le top 100 sont ouvertes, et ce jusqu’au 2 février à 23h55 (CET). Pour cela, il suffit de faire parvenir l’URL du blog que vous souhaitez désigner par email à elisa[at]bab[point]la !

Les votes auront ensuite lieu du 5 au 17 février, et les résultats seront publiés le 20 février.

bab.la offrira au nom des trois gagnants un kit éducation pour l’UNICEF . De plus, c’est une belle occasion pour faire connaître votre blog, partager votre expérience à l’étranger, échanger avec d’autres bloggeurs et découvrir de nouveaux horizons !

N’oubliez pas, vous avez jusqu’au 2 février, 23h55, pour désigner votre blog préféré. N’hésitez pas à en parler à vos amis bloggeurs et globe-trotteurs !

 

Laurine

Le monde des expatriés : entretiens avec les Français de l’étranger

L’expatriation est une aventure excitante et pleine de rebondissements. Vous passerez en effet par différentes étapes émotionnelles. Voici le témoignage de deux Français expatriés vous donnant quelques conseils avant de vous lancer dans l’aventure.

Christelle, 30 ans, a vécu 4 ans au Canada, à Vancouver. Grâce au Permis Vacances-Travail, elle a pu trouver un emploi dans son domaine en CDI et voyager en Amérique du Nord. Elle est revenue en France,  bilingue et passionnée par les voyages.

canada

1. Quels sont vos conseils pour une intégration réussie ?

Une intégration réussie réside en une bonne connaissance du pays dans lequel on émigre. Il faut faire des recherches au préalable sur la ville dans laquelle on souhaite s’établir (géographiques, économiques, sociales et professionnelles). On peut s’informer grâce aux blogs des globe-trotters ou expatriés que l’on peut trouver en ligne.

2. Quelles sont les différentes étapes quand on s’expatrie ?

1. Se renseigner sur le pays

2. Effectuer les démarches administratives nécessaires à l’expatriation en France et dans le pays d’arrivée

3. Economiser pour assurer un niveau de vie convenable dès le début

3. A la fin de vos 4 ans au Canada, vous sentiez-vous encore étrangère ?

Quand on est à l’étranger ce sont les autres qui vous font sentir que vous êtes étranger. Je me sentais complètement intégrée de par ma maitrise de la langue, ma connaissance de la ville et le réseau que je m’étais constitué.

4. Quelles ont été les difficultés rencontrées lors de votre retour en France ?

La clé d’une expatriation réussie est de s’y préparer. De la même manière un retour dans son propre pays demande de la préparation et une certaine réflexion. Car qu’on le veuille ou non, notre pays a évolué, les codes ont changé durant notre absence et on peut très vite se sentir étranger dans notre pays d’origine.

Fabien, 22 ans. Il est actuellement en Espagne à Barcelone. Dans le cadre de sa Licence, il effectue un stage longue durée dans le domaine du tourisme. Hong Kong, Afrique du Sud, Taïwan ou Canada, il ne sait pas quelle sera sa prochaine destination, mais une chose est sûre, il a, lui aussi, attrapé le virus du voyage !

barcelone

1. Quelles difficultés avez-vous rencontrées au début ?

Les difficultés pour s’installer, trouver un appartement, se repérer dans la ville. Les différences entre le catalan et l’espagnol. Les diverses démarches administratives comme l’obtention du NIE (Numéro d’Identification Etrangère) requis par le gouvernement pour tout étranger désirant vivre en Espagne. Ce qui est plutôt en contradiction avec les principes de l’Union Européenne qui souhaite ouvrir le marché du travail à tous les Européens dans chacun de ces pays.

2. Qu’appréciez-vous le plus à Barcelone ?

C’est une ville festive et cosmopolite. Le temps est très agréable en été. L’architecture des vieux bâtiments, les petites ruelles, on retrouve ce qui fait le charme des villes méditerranéennes. Dans la vieille ville ou le quartier, il y a peu de gros « buildings ».

3. Quels sont vos conseils pour s’adapter ?

Ne pas hésitez à aller vers les gens, faire des rencontres, utiliser son réseau et sortir, voyager, découvrir !!!

4. Pourquoi recommanderiez-vous une expérience à l’étranger ?

A tous les niveaux, que ce soit professionnel ou personnel, une expérience à l’étranger est toujours enrichissante. On rencontre des gens venant d’horizons différents, les méthodes de travail ne sont pas les mêmes. Cela permet de pratiquer les langues étrangères au quotidien. Le voyage forme la jeunesse !!!

 

Un retour aux sources ? Attention à l’atterrissage ! 3 conseils pour gérer son retour d’expatrié

La plupart des expatriés vivent le retour dans leur pays natal comme un choc culturel inexplicable, une nouvelle « expatriation ». Bien que le temps d’adaptation soit beaucoup plus rapide, il est important d’anticiper son retour et de se réhabituer aux coutumes locales de son propre pays.

1. Etablir un projet et se fixer un butavion

Le retour d’expatriation est une période souvent difficile à gérer, c’est pourquoi il est important de se créer de nouveaux objectifs pour éviter le mal du pays. Profitez en pour réaliser des projets que vous avez toujours souhaité bâtir : créer son entreprise, construire sa maison, changer de carrière. Ces projets vous permettront de continuer à vous ouvrir à de nouvelles expériences personnelles et professionnelles. L’intérêt étant de rester dynamique et passionné.

2. Valoriser votre parcours à l’étranger

Mettez en avant votre expérience d’expatrié. Cette aventure est très souvent formatrice et mémorable, profitez en pour vous créer un véritable tremplin professionnel. Sachez que seulement 28% des expatriés obtiennent une promotion lors de leur retour en France. Il est donc primordial de préparer ses arguments et mettre en valeur les compétences acquises à l’étranger pour présenter votre expérience à l’étranger comme un véritable atout pour l’entreprise.

3. Garder contact

Il est important d’avoir maintenu des relations avec son réseau amical et professionnel en France durant l’expatriation mais aussi de cultiver le réseau crée à l’étranger. C’est bien sûr à l’expatrié de garder contact et de faire des efforts pour maintenir ces relations. Dès votre retour en France, vos amis et collègues seront bien curieux de connaître vos expériences, n’hésitez pas à partager vos aventures mais aussi à leur poser des questions, ceci doit être un échange. Préparez-vous aussi psychologiquement car votre pays d’origine et vos relations ont certainement évolués durant votre absence.

En résumé :

  • Se préparer psychologiquement aux évolutions du pays natal (législation, gouvernement, société…)
  • Se réadapter à la culture et au nouveau style de vie
  • Ne pas paraître arrogant et poser aussi des questions aux personnes restées dans le pays d’origine
  • Avoir gardé contact avec son entourage, ses amis, sa famille
  • Se fixer de nouveaux objectifs

Découvrez aussi le témoignage de deux Français partis vivre à l’étranger !

Travailler dans les langues étrangères

Envie de voyager ? De rencontrer d’autres cultures ? Pourquoi ne pas combiner votre métier à votre passion pour les langues ? De nos jours, la maîtrise des langues est un véritable atout à mettre en avant sur un CV !

world map

Voici donc quelques suggestions de travail où vous utiliserez les langues étrangères :

L’enseignement :

Pourquoi ne pas transmettre votre amour pour les langues ? Le professeur de langues doit aussi apprendre à ses élèves à s’ouvrir à une culture différente. Si en plus vous êtes pédagogue, patient et ouvert d’esprit, vous serez le candidat idéal pour enseigner soit le français à l’étranger (et visiter plusieurs pays) soit enseigner une langue étrangère en France !

La traduction/l’interprétation :

Deux compétences différentes mais étroitement liées.

L’interprète, traduit de manière orale, il écoute et parle en même temps sans décrocher de la conversation. Si vous aimez les déplacements et le contact, ce job est fait pour vous !

Le traducteur travaille la partie écrite, il maîtrise la syntaxe et le vocabulaire de la langue. Il est capable de traduire des guides pratiques ou modes d’emploi.

Grâce aux nouvelles technologies, traducteurs et interprètes ont élargi leur champ d’action aux multimédias (sous-titres, doublages…)

Hôtellerie, tourisme :

Youkoso, Benvenuto, Willkommen ! Si vous voulez absolument voyager, l’industrie du tourisme vous correspondra parfaitement. Hôtesse de l’air, guide touristique, réceptionniste d’hôtel doivent maîtriser les langues pour accueillir les touristes en bonne et due forme.

Commerce International :

Associées à d’autres compétences comme le commerce, le marketing ou le droit, les langues sont un atout indéniable. Avec le développement de la mondialisation, les capacités linguistiques et communicationnelles sont en développement continu sur le marché du travail. Sachez que les trois langues les plus couramment parlées sont le mandarin, l’espagnol et l’anglais !

N’hésitez donc pas à vous fixer des objectifs et voyager pour toujours en apprendre plus sur une langue et sa culture.

Et surtout n’oubliez pas votre partenaire indispensable pour votre nouvelle aventure linguistique : www.babla.fr 😉